عن الجائزة

إيمانًا بدور اللغة العربية في بناء المعرفة وإثراء الحوار الفكري، أطلق مركز الملك عبدالله للدراسات والبحوث البترولية (كابسارك) جائزة سنوية تُعنى بإثراء المحتوى العربي في مجالات الطاقة والاقتصاد والبيئة. وتسعى الجائزة إلى تحفيز الباحثين والكتاب والمترجمين والمبدعين على إنتاج محتوى عربي رصين يواكب القضايا المعاصرة، ويُسهم في تعزيز الحضور المعرفي للغة العربية في المجالات المتخصصة.


تعتمد الجائزة في كل دورة موضوعًا محوريًا يرتبط بقضايا الطاقة وتحولاتها المتجددة، يتنافس المشاركون في استكشافه عبر مسارات ثلاثة: مسار التأليف الذي يفتح الباب أمام كتابة المقالة التحليلية المعمقة، ومسار الترجمة الذي يُتيح نقل البحوث المتخصصة إلى العربية وإتاحتها لجمهور أوسع، والمسار الإثرائي الذي يتجدد كل عام ليستهدف فرعًا بعينه من فروع إثراء اللغة، في موضوعات تشمل مجالات الطاقة والاقتصاد والبيئة على نطاق أرحب.

الدورة الخامسة 2026

تنطلق الدورة الخامسة من الجائزة بشراكة متجددة مع مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، امتدادًا لرسالتها في دعم المحتوى العربي المتخصص وتعزيز حضور اللغة العربية في ميادين الطاقة والاقتصاد والبيئة. وقد اُختير لهذه الدورة موضوع: "دور الذكاء الاصطناعي في تعزيز أمن الطاقة"، انسجامًا مع التحولات التقنية المتسارعة وما تتيحه تطبيقات الذكاء الاصطناعي من آفاق جديدة لدعم استدامة الطاقة وتعزيز كفاءتها وأمنها.

 

وفي مسارها الإثرائي هذا العام، سلطت الجائزة الضوء على أدب الطفل، فأفسحت المجال لقصص الأطفال الموجهة للفئة العمرية من 9 إلى 12 عامًا؛ إذ تجمع هذه القصص بين متعة الحكاية وعمق المعرفة، لتُقرب مفاهيم الطاقة والاقتصاد والبيئة من عقول ناشئة تُبنى فيها صورة المستقبل. وتفتح الجائزة باب المشاركة أمام المواطنين والمقيمين في المملكة العربية السعودية ممن تجاوزت أعمارهم 18 عامًا، ضمن بيئة تنافسية تحتفي بالإبداع وتكرم التميز.

 

اضغط هنا للمشاركة في مساري التأليف والترجمة

 

اضغط هنا للمشاركة في المسار الإثرائي

 

أهداف الجائزة

  1. تعزيز الكتابة العلمية باللغة العربية
  2. إثراء المحتوى العربي المتخصص في مجالات الطاقة والاقتصاد والبيئة
  3. دعم المبدعين والباحثين والكتاب

مسارات الجائزة

Course With Padding

مسار التأليف

Course With Padding

مسار الترجمة

Course With Padding

المسار الإثرائي

  • Course With Padding

    مسار التأليف

  • Course With Padding

    مسار الترجمة

  • Course With Padding

    المسار الإثرائي

مسار التأليف

تأليف مقالة حول دور الذكاء الاصطناعي في تعزيز أمن الطاقة.

 

الشروط والأحكام الخاصة بمسار التأليف:

  1. أن يكون عدد الكلمات ما بين 1000 و1500 كلمة.
  2. أصالة الفكرة والمحتوى.
  3. مراعاة قواعد كتابة المقالة في الأدب العربي (مقدمة، عرض، خاتمة).
  4. نسبة الاقتباس أقل من 10%.

الجوائز:

  • المرتبة الأولى: 50,000
  • المرتبة الثانية: 35,000 
  • المرتبة الثالثة: 25,000 

 

اضغط هنا لتعليمات المشاركة

 

مسار الترجمة

ترجمة البحث المخصص لمسار الترجمة بعنوان:

Enhancing the resilience of urban energy systems: The role of artificial intelligence

 

اضغط هنا للحصول على نسختك من البحث

 

الشروط والأحكام الخاصة بمسار الترجمة:

  1. ترجمة للبحث المختار أعلاه.
  2. الالتزام بالمصطلحات العربية.
  3. عدم الخروج عن النص الأصلي، وفي حال رغب المترجم بالشرح أو التفسير فيمكنه إضافة تعليقه في الهامش مبينًا أنه تعليق المترجم وليس من أصل النص.

 

الجوائز:

  • المرتبة الأولى: 50,000
  • المرتبة الثانية: 35,000 
  • المرتبة الثالثة: 25,000 

 

اضغط هنا لتعليمات المشاركة

 

المسار الإثرائي

قصة أطفال قصيرة موجهة للفئة العمرية من 9-12 سنة تتناول أحد موضوعات الطاقة أو الاقتصاد أو البيئة.

 

الشروط والأحكام الخاصة بالمسار الإثرائي:

  1. أن تكون المشاركة جديدة لم تنشر من قبل ورقيًا أو إلكترونيًا، أو تكون قد نُشرت مسبقًا خلال الفترة من عام 2020م فصاعدًا.
  2. أن تهدف إلى التوعية بموضوعات الطاقة والاقتصاد والبيئة.
  3. أن يكون مستوى الخطاب فيها متناسبًا مع الفئة العمرية من 9 إلى 12 سنة.
  4. أن يكون عدد الكمات ما بين 1500 و3000 كلمة.
  5. تقديم محتوى القصة بالصيغ المطلوبة.

الجوائز:

  • المرتبة الأولى: 50,000
  • المرتبة الثانية: 35,000 
  • المرتبة الثالثة: 25,000 

 

اضغط هنا لتعليمات المشاركة

 

الشروط والأحكام العامة للجائزة

  • أن تكون المشاركات قد كُتبت ابتداءً باللغة العربية وليست مترجمة في ما يتعلق بمسار التأليف والمسار الإثرائي.
  • أن يراعي المشارك قواعد اللغة العربية الفصحى والمصطلحات وعلامات الترقيم.
  • أن تكون المشاركة من عمل المشارك.
  • أن يلتزم المشارك بالموضوع المُحدد للجائزة.
  • أن تكون المشاركة فردية، ولا تقبل مشاركة الفرق أو الجهات.
  • أن تكون المشاركة المقدمة خاصة للجائزة ولم يسبق نشرها، باستثناء المسار الإثرائي.
  • تقديم المشاركة بالصيغ المذكورة في نموذج المشاركة.
  • لا يجوز للمشارك المنافسة في أكثر من مسار، ولا يجوز له التقدم بأكثر من عمل.
  • مراعاة الشروط الخاصة بمسار المشاركة، إذ ستُستبعد المشاركات التي لا تطبق الشروط المذكورة.
  • مراعاة تنسيق ملف المشاركة والاهتمام بنوع الخط ووضوحه، وذلك حسب النموذج الظاهر في الموقع الإلكتروني.
  • يلتزم المشارك بالإقرار في حال استخدامه لأدوات الذكاء الاصطناعي ويبين كيفية استخدامها.
  • ألا يكون المشارك أحد أقارب لجان الجائزة من الدرجة الأولى.

الجدول الزمني

CALENDAR

الإعلان عن الجائزة وفتح باب تقديم المشاركات

CALENDAR

إغلاق باب المشاركة وبدء مرحلة الفرز

CALENDAR

انطلاق مرحلة التحكيم

CALENDAR

الحفل وإعلان الفائزين

  • CALENDAR

    الإعلان عن الجائزة وفتح باب تقديم المشاركات

  • CALENDAR

    إغلاق باب المشاركة وبدء مرحلة الفرز

  • CALENDAR

    انطلاق مرحلة التحكيم

  • CALENDAR

    الحفل وإعلان الفائزين

الإعلان عن الجائزة وفتح باب تقديم المشاركات

7 يوليو

إغلاق باب المشاركة وبدء مرحلة الفرز

30 سبتمبر

انطلاق مرحلة التحكيم

1 نوفمبر

الحفل وإعلان الفائزين

ديسمبر

المكتبة

Course With Padding

كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2022

Course With Padding

كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2023

Course With Padding

كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2024

Course With Padding

كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2025

  • Course With Padding

    كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2022

  • Course With Padding

    كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2023

  • Course With Padding

    كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2024

  • Course With Padding

    كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2025

كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2022

اضغط هنا لتحميل الملف

كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2023

اضغط هنا لتحميل الملف

كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2024

اضغط هنا لتحميل الملف

كتيب جائزة كابسارك للغة العربية 2025

اضغط هنا لتحميل الملف

الأسئلة الشائعة

Wind

من يحق له المشاركة؟

Wind

ما آلية التقديم؟

Wind

ما صيغة الملفات المطلوبة للمشاركات؟

Wind

كيف أتأكد من وصول المشاركة؟

Wind

هل يمكنني المشاركة في أكثر من مسار؟

Wind

هل يمكنني تقديم قصة لم تُنشر بعد في المسار الإثرائي؟

Wind

ما آلية اختيار الفائزين؟

Wind

كيف يمكنني التواصل مع إدارة الجائزة؟

من يحق له المشاركة؟

يُسمح للمواطنين والمقيمين في المملكة العربية السعودية ممن تجاوزت أعمارهم 18 عامًا بالمشاركة في هذه الجائزة.

ما آلية التقديم؟

يمكن تقديم المشاركات عبر الرابط المنشور على الموقع الإلكتروني للمركز وحساباته الرسمية في منصات التواصل الاجتماعي.

ما صيغة الملفات المطلوبة للمشاركات؟

تُقبل المشاركات في جميع مسارات الجائزة بصيغتي مايكروسوفت وورد وبي دي إف.

كيف أتأكد من وصول المشاركة؟

سيصلكم إشعار بتأكيد استلام المشاركة عبر البريد الإلكتروني المسجل في طلب التقديم.

هل يمكنني المشاركة في أكثر من مسار؟

يحق للمشارك التقدم بمشاركة واحدة فقط في أحد مسارات الجائزة، ولا تُقبل المشاركات المقدمة ضمن فريق.

هل يمكنني تقديم قصة لم تُنشر بعد في المسار الإثرائي؟

نعم، يمكن التقدم بقصص غير منشورة، كما تُقبل القصص المنشورة من عام 2020 فصاعدًا.

ما آلية اختيار الفائزين؟

يكون اختيار الفائزين بناءً على معايير وضعتها لجنة الجائزة بما يضمن جودة الأعمال وتميزها. وتخضع المشاركات لتحكيم نخبة من المتخصصين والخبراء في مجالات اللغة والترجمة والطاقة والاقتصاد وأدب الطفل.

كيف يمكنني التواصل مع إدارة الجائزة؟

لأي استفسارات تتعلق بالجائزة، يمكنكم التواصل مع إدارة الجائزة عبر البريد الإلكتروني Arabic.award@kapsarc.org

الاستفسارات

Arabic Award Enquiry Form